|
4x01 |
GROWING PAINS
Elena legrosszabb rémálma - Elena a baleset utáni napon felébred, és megtudja, hogy az, amitől legjobban rettegett valóra vált. Mikor meghalt vámpírvér volt a szervezetében, így most vámpírrá válik... vagy szembenéz a biztos halállal. Stefan megígéri Elenának, hogy Ő és Bonnie minden lehetőséget kihasznál, hogy kiutat találjanak ebből a helyzetből, Damon viszont dühös a testvérére, amiért hagyta Elenát meghalni. Bonnie szörnyű árat fizet a kísérletéért, hogy megváltoztassa Elena sorsát, míg Damon csalódottságát és dühét Matten tölti ki. Egy ritka pillanatot láthatunk - Rebekah-t megérinti Stefan és Elena egymás iránti odaadása. Végül Pastor Young és a Városi Tanács tagjai elkezdik keresni a vámpírokat és támogatóikat, ami egy váratlan tragédiát okoz. |
|
4x02 |
MEMORIAL
Új veszély érkezik a városba - Elena megpróbál megbírkózni a magas és mély pontokkal, amik részei a vámpírrá válásnak, míg Stefan és Damon azon vesznek össze, hogy mi a legjobb Elenának. Damon úgy dönt, hogy segít Elenának és megkéri, hogy ne mondja el Stefannak. Egy idegen érkezik a városba, Connor Jordan, aki Forbes sheriffről és Lockwood polgármesterről kezd kérdezősködni. Connor akciói gyorsan meggyőzik Stefant, hogy egy veszélyes vámpírvadásszal van dolguk. Jeremy és Matt meglepődik, amikor találkoznak Aprillel, aki visszatért a városba és beiratkozott az iskolába. Egy városi összejövetelen Elena közel jár ahhoz, hogy elveszítse önuralmát, amíg Caroline nem segít neki. Végül Damon megosztja érzelmeit egy váratlan baráttal. |
|
4x03 |
THE RAGER
Vadnak születni - Connor folytatja a kutatást Mystic Falls titkai után, és megpróbálja meggyőzni Jeremy-t, hogy dolgozzon vele. Dr. Fell segítségével Damon és Klaus kérdőre vonja Connort, de a dolog halálos fordulatot vesz. Elena megpróbálja lehető legnormálisabban élni új életét, és eltökélt szándéka, hogy befejezi az iskolát, amiben Matt és Caroline segít. Rebekah megjelenése megnehezíti Elena düh kontrollját, de rájön, hogy a lány rendkívül veszélyes is lehet. Később Rebekah rájön, hogy egyedül van és felkeresi Aprilt. Stefan elviszi Elenát egy izgalmas motorozásra, hogy megmutassa neki, az élet még lehet szórakoztató. Tylert meglátogatja Hayley, a vérfarkas, aki segített neki megtörni a Klaus iránt érzett hűségét. Elena, és saját érzelme miatt aggódva, Stefan az együttérző Caroline-hoz fordul tanácsért. |
|
4x04 |
THE FIVE
Buli a haverokkal és visszatekintés a 12. századi Olaszországba - Damon elmegy Bonnie-val és Elenával a Whitmore Főiskolára, ahol Shane professzor okkult tudományokat tanít, akárcsak régebben Bonnie nagymamája. A testvériség jelmezes partiján Damon egy vad helyszínt választ ahhoz, hogy megtanítsa Elenának, hogyan válasszon áldozatot. Rebekah azon kísérlete, hogy megvásárolja Matt megbocsájtását kudarcba fullad, de izgatott lesz a Klaustól hallott hírek miatt. Amikor Stefan megkérdezi Klaust Connor indítékairól, Klaus feltárja a réges-régi találkozását egy vámpírvadász csoporttal, de Rebekah lesz az, aki olyan információt közöl, ami sokkolja Stefant. |
|
4x05 |
THE KILLER
A vadász jele - Stefan és Klaus kénytelenek szövegséget alkotni, hogy megpróbálják kordában tartani a veszélyt, amelyet Connor szabadított a városra. Mikor Connor túszul ejti Jeremy-t, Mattet és Aprilt a Grillben, Stefannek és Damonnek súlyos nézeteltérése van arról, hogy miként mentsék meg őket, s Elena ismét azon kapja magát, hogy ismét a két testvér közé került. A helyzet erőszakossá válik, mikor Klaus az egyik hibridjét, Dean-t küldi, hogy állítsa meg Connort. Caroline meglepődik, hogy Hayley-t a Lockwood birtokon találja. Eközben Shane professzor Bonnie-val dolgozik, hogy segítsen neki túllépni félelmén és bűntudatán. |
|
4x06 |
WE ALL GO A LITTLE MAD SOMETIMES
Elena új rémálma - Félelmetes hallucinációk után Elena zavarodott lesz, aminek következtében elkövet egy veszélyes hibát. Ezt követően Stefan nyugtalanító híreket kap Elenáról, így Klaus kezébe veszi az irányítást. Shane professzor felfedi Bonnie-nak és Damonnek egy ősi boszorkányság történetét. Stefan és Klaus segítségével Jeremy új fejezetet kezd életében. Végül Elena egy fájdalmas vallomást tesz Stefannek, Matt pedig meglepő információkat oszt meg Damonnek Shane professzorról. |
|
4x07 |
MY BROTHER'S KEEPER
Miss Mytic Falls parádé - Caroline a legjobb formáját hozza, hogy ott legyen Stefan és Elena mellett a nehéz időkben. Damon megpróbálja meggyőzni Stefant, hogy segítsen felfedni Shane professzor indítékait, de Stefan egy másik tervet akar végrehajtani Klaus-szal. Az éves Miss Mystic Falls-i szépségversenyen Elena és Caroline egy tanácsot ad Aprilnek, hogy milyen ruhát vegyen fel, míg Tyler és Hayley egy titkos projekten dolgoznak együtt, Damon pedig szembesíti Shane professzort a gyanújával. Aggódva az élénk rémálmok miatt, Jeremy Matthez fordul segítségért, de a helyzet hamarabb fokózódik, mint azt bárki gondolta volna. |
|
4x08 |
WE'LL ALWAYS HAVE BOURBON STREET
Visszatekintés az 1942-es New Orleansba - Amikor Stefan szembesíti Damont Elenával kapcsolatos gyanújáról, Damonnek nincs más választása, mint hogy segítsen Stefannak a nyomozásban. Válaszokat keresve Damon és Stefan látogatást tesz New Orleans-be, olyan embereket keresve, akik emlékeznek legutóbbi 1942-ben tett látogatásukra, beleértve Damon egykori szerelmét, Charlotte-ot is. Elena, Caroline és Bonnie egy csajos estét töltenek el, míg a Salvatore testvérek nincsenek a városban, és az érzelmek fokozódnak, mikor Elena egy sokkoló hírt közöl. Hayley unszolására Tyler szembeszáll Klaus egyik hibridjével, Kimberly-vel, és a helyzet gyorsan erőszakká fajul. Végül Damon egy szívszaggató döntéssel áll szemben. |
|
4x09 |
O COME, ALL YE FAITHFUL
Télies Csodaország Mystic Fallsban - Mystic Falls utcáin egy partit rendeznek, melynek témája a télies csodaország. Stefan és Caroline azon kapják magukat, hogy Tylernek van egy terve Klaus és hibridjei ellen, ám ezt a tervet nem találják jónak. Amikor Caroline javasol egy megoldást a problémára, Hayley drámai módon világossá teszi, hogy ő nem szeretne részt venni a dolgokban. Később Klaus egy olyan felfedezést tesz, ami káoszhoz és erőszakhoz vezet. Eközben Elena és Damon a tóparti Gilbert háznál segítenek Jeremy-nek néhány veszélyes belső démonát legyőzni Bonnie és Shane professzor segítségével, aki felfed egy ősi történetet, amitől szóhoz sem jutnak. |
|
4x10 |
AFTER SCHOOL SPECIAL
Rebekah bosszúval tér vissza - Rebekah váratlanul megjelenik a Mystic Falls-i középiskolában, és nem vesztegeti az időt, hogy válaszokat kapjon Stefantól, Elenától és Caroline-tól a gyógymódot illetően. Amikor Bonnie apja, Rudy Owens elfogadja az Ideiglenes Polgármester címet, feladatának érzi, hogy megvédje lányát, aki kényelmetlenül érzi magát, hogy apja hirtelen része akar lenni az életének. Shane professzor továbbra is biztatja Bonnie-t, de hamarosan veszélyben találja mgát, mikor kiderül, hogy túl sok információt fedett fel egy rossz ember előtt. Később Caroline a legjobb formáját hozza, hogy vigaszt nyújtson Tylernek egy erőszakos konfrontáció után. Eközben a tóparti háznál Damon és Matt képzi Jeremy-t, növelve a fiú szerepét, mint Vadász, de Klaus elégedetlen a folyamat tempójával és közbeavakozik, hogy felgyorsítsa az eljárást. |
|
4x11 |
CATCH ME IF YOU CAN
Új veszély - Jeremy dühös, amikor Klaus megpróbálja őt irányítani azzal, hogy Matt életét veszélynek teszi ki. Damon edzi Jeremy-t, hogy fel tudja venni a harcot Klaus új vámpírjaival, de rájönnek, hogy már Kol megölte őket. Kol egyértelművé teszi, hogy semmi sem állíthatja meg abban, hogy meggyőzze a többieket - hagyjanak fel a gyógyír keresésével. Új szövetségest keresve, Rebekah emlékezteti Stefant, hogy egyszer közeli barátok voltak. Amikor Forbes sheriff és Hopkins polgármester kikérdezik Shane-t, hogy köze van-e az Alapítók Tanácsának halálához, Bonnie is felteszi saját kérdéseit, s Shane válaszai előhozzák Bonnie-ból mágikus képességeit. Elena Klaus-szal tárgyal Jeremy biztonsága érdekében, de mikor hirtelen váratlan ellenségek jelennek meg, Elena egy merész tervvel áll elő Jeremy érdekében. |
|
4x12 |
A VIEW TO A KILL
Veszedelmes viszonyok - Amikor Rebekah nem ért egyet Klausnak a tervével, hogy hogyan állítsák meg Kol-t és mentsék meg Jeremy-t Klaus Stefanhoz fordul segítségért. Miután Bonnie összeveszik apjával, Hopkins polgármester szokatlan módon akar véget vetni az erőszaknak Mystic Fallsban. Bonnie-nak ijesztő találkozában lesz része Kol-lal, és egy váratlan látogatóval. Klaus bonyolítja a már így is feszült érzéseket a Salvatore testvérek között azáltal, hogy felfed néhány dolgot Stefan magánéletéből, majd meglepi Damont azzal, hogy tanácsot kér tőle. Elena elmondja Stefannak a veszélyes tervét Jeremy-vel kapcsolatban, ezzel nehéz helyzetbe hozva Stefant. Amikor a középiskolai 1980-as évek táncát törli Hopkins polgármester, Stefan megtalálja a módját, hogyan tudná megvigasztalni Rebekah-t. |
|
4x13 |
INTO THE WILD
Rejtélyes sziget - Shane egy expedíciót vezet Nova Scotia egyik elhagyatott szigetének partjánál, ahol úgy véli, megtalálják a gyógymódot. A túra közben Rebekah és Elena továbbra is rivalizálnak, Stefan mindent megtesz, hogy fenttartsák a békét, Damon pedig azzal vádolja Shane-t, hogy csapdába csalja őket. Bonnie és Jeremy megpróbálja kitalálni milyen üzetenet rejt a Vadász Jegye, míg Shane több legendát fed fel Silasról és a boszorkány Quetsiyah-ról, valamint saját személyes történetéről is. Visszatérve Mystic Fallsba, Tyler szembenéz Klausszal, és az ebből eredő erőszak Caroline-on csattan. |
|
4x14 |
DOWN THE RABBIT HOLE
Charley Bewley a Twilight-ból, mint az Ötök egy tagja - A szigeten Damon csúnyán összefut egy Vaugh nevű férfival, akiről kiderül, hogy az Ötök egyike. Stefan bevallja érzelmeit az ismét emberré válás lehetőségéről Elenának. Amikor a gyógymód egy újabb darabjára derül fény, mindenki számára megváltozik a tét. Jeremy segít Bonnie-nak felismerni, hogy mi a valóság és mi az illúzió, Shane pedig vigasztalást kap a múltjából egy nőtől, Caitlin-től. Visszatérve Mystic Fallsba, Caroline és Tyler úgy találják, hogy a próbálkozásuk, hogy megfejtsék, hogy mit rejt a Vadász Kardja hiábavaló Klaus segítsége nélkül, akinek megvannak a saját okai a puzzle kirakására. |
|
4x15 |
STAND BY ME
A szörnyű igazság - Amikor Stefan visszaérkezik Mystic Fallsba Elenával és Jeremy-vel, Caroline aggódik Elena lelkiállapota miatt. Stefan Dr. Felltől és Matt-től kér segítséget. Még mindig a szigeten, Damon felfed néhány komor hírt Rebekah-nak, majd meglepődik a lány reakcióján. Damon és Rebekah egy váratlan információról szereznek hírt Vaugh történetéből. Mindenki elszörnyed, mikor Bonnie feltárja Shane tervének többi részét. Végül, miután Damon mindent megtesz, hogy segítsen neki, Elena egy saját tervvel áll elő. |
|
4x16 |
BRING IT ON
Az új normál - Elena új viselkedése miatt mindenki aggódik, Stefan és Damon egyetértenek azzal, hogy a legjobb a lány számára, ha visszamegy a középiskolába. Caroline kellemesen meglepődik, mikor Elena úgy dönt, hogy újra csatlakozik a pompom csapatba, de az öröme sokkba fordul át, mikor Elena viselkedése veszélyesnek bizonyul. Nem adva fel a gyógyír keresését, Damon és Rebekah együttműködik, míg Damon a nem kívánt tanácsával nem lepi meg Rebekah-t. Klaus megpróbálja Hayley-ből kihúzni az információkat, majd meglepő felfedezést tesz. Eközben az unatkozó Elena egy vad partit rendez ami csúnya harcba torkollik. |
|
4x17 |
BECAUSE THE NIGHT
Visszatekintés Damon életébe az 1970-es New Yorkba / A Dead Sara nevű együttes fellépése - Felismerve, hogy Elenának szüksége van némi időre távol Mystic Fallstól, Damon úgy dönt, hogy elviszi őt New York-ba, ahol egykor élt és keményen partizott az 1970-es években. Mikor Rebekah is felbukkan New York-ban, teljesen lenyűgözi őt Elena titkos napirendje. A flashback felfedi Damon hedonista életét egy földalatti klub jeletében, és egy bonyoult találkozását Lexivel. Eközben Caroline és Stefan megpróbálja meggyőzni Klaust, hogy az lenne a legjobb a saját érdekében is, ha segít legyőzni Silas-t. Bonnie küzd, hogy lássa a valóságot, és helyesen cselekedjen. |
|
4x18 |
AMERICAN GOTHIC
Verseny a gyógymódért - Elena és Rebekah felhagynak Katherine keresésével, és egy kis városban, Pennsylvania-ban találják magukat, ahol Elenának egy meglepő találkozása lesz egy régi ismerőssel - Elijah-val. Stefan és Damon egyaránt aggódnak Elena lelkiállapota miatt, és eltökélt szándékuk, hogy azt tegyék ami a lány számára a legjobb, de ő egyértelművé teszi, hogy nehéz lesz neki segíteni. Damon nem tudja hogyan reagáljon, mikor Stefan felfedi váratlan tervét a jövőre nézve. Eközben Mystic Fallsban Klaus megkapja Caroline vonakodó segítségét, és jön egy új megértés Silas hatalmáról. |
|
4x19 |
PICTURES OF YOU
Szalagavató bál Mystic Fallsbna - Miután egy olyan döntést hoz, ami feldühíti Klaust, Elijah egy életet megváltoztató kihívást javasol Rebekah-nak. Caroline gondosan felépített terve, mely szerint megszervezi a tökéletes Szalagavató Bált romba dől, mivel Elena megzavarja őt, így a lány a szórakoztatott kedvű Klaushoz fordul segítségért. Azzal a szándékkal, hogy túljussanak Elenán, Damon és Stefan mindketten részt vesznek a bálon, de az este minden erőfeszítésük ellenére kezd kicsúszni az ellenőrzésük alól. Amikor Elena egy olyan helyzetbe kerül, amire senki sem számított, Matt Rebekah-hoz fordul segítségért. Végül Bonnie egy rémítő felfedezést tesz, Klaus pedig kap egy üzenetet, mely mindent megváltoztat. |
|
4x20 |
THE ORIGINALS
Klaus visszatér a múltjához New Orleansba - Egy titokzatos üzenet alapján, miszerint összeesküvés készül ellene, Klaus elutazik New Orleansba, amit ő és családja épített fel. Klaus kérdései elvezetik őt az egykori pártfogoltjához, Marcelhez, a karizmatikus vámpírhoz, aki teljes ellenőrzése alatt tudja tartani New Orleans emberi és természetfeletti lakóit. Azzal a szándékkal, hogy segítsen megtalálni testvére megváltását, Elijah követi Klaust, és hamarosan megtudja, hogy Hayley is azért jött a francia negyedbe, hogy megismerje családja történetét, és megismerkedik egy erős boszorkánnyal, Sophie-val. Eközben Mystic Fallsban Damon és Stefan folytatják az Elenára vonatkozó tervüket, miközben Katherine felfed egy meglepő sebezhetőségét Rebekah-nak, és megkéri őt, hogy adjon át egy üzenetet. |
|
4x21 |
SHE'S COME UNDONE
Kössünk alkut - Damon és Stefan egy brutálisan új megközelítésből provokálja Elenát, hogy kapcsolja vissza emberségét, Caroline pedig csalódott, mikor rádöbben, hogy a próbálkozás visszafelé sült el. Mikor Elena kitalálja, hogy blöffből felhívja a Salvatore testvéreket, a fiúk egy meglepő forrásból kapnak segítséget. Matt egy kéretlen tanácsot ad Rebekah-nak, milyen életet is kellene választania, s a lány ezért megpróbál segíteni neki cserébe. Caroline-nak egy veszélyes és zavaró találkozása lesz Klaus-szal, Katherine pedig gyanakszik, mikor Bonnie tesz egy ajánlatot neki, mely mindkettejük számára előnyökkel járhat. |
|
4x22 |
THE WALKING DEAD
Valami gonosz - Az érettségi közeledtével Caroline megpróbálja elterelni Elena figyelmét azzal, hogy egyszerű feladatokra összpontosítsanak, mint például a meghívók kiküldése, de Elena új megszállotsága nem inog meg. Forbes sheriff behívja Stefant és Damont a kórháza, ahol valaki rátámadt a betegekre. Bonnie még mindig próbálja kényszeríteni Katherine-t, hogy segítsen neki, mert nem hajlandó feladni a tervét, hogy legyőzze Silast. Egy erős szélvihar áramkimaradást okoz Mystic Fallsban, és a szellemek hirtelen megjelennek - néhányuk jó szándékkal, míg mások bosszúra szomjasan. |
|
4x23 |
GRADUATION
Ki fogja bevenni a gyógyírt? - Az érettségi napján Mystic Falls-t szellemek foglalják el, és eltökélt szándékuk, hogy régi sérelmeikért bosszút álljanak és beteljesítsék természetfeletti sorsukat. Damon élete veszélyben van, miután találkozott egy szellemmel, míg Matt és Rebekah összefognak, hogy harcoljanak egy szellem ellen, aki elhatározta, hogy megtalálja a gyógyírt. Mindenki a diplomaosztó ceremónián vesz részt, a szellemek is közelednek, amikor segítség érkezik egy valószínűtlen hőstől. Caroline kap egy megható és váratlan érettségi ajándékot, Bonnie tervéről pedig lehull a lepel. Elena döntést hoz a Salvatore testvérekkel kapcsolatban, és lesz egy epikus összecsapása Katherine-nel. Végül Stefan felfedez egy szörnyű nyomot a Silas-t körülvevő rejtélyről. |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
