|
3x01 |
THE BIRTHDAY
Ez az én partim - Elena 18. születésnapján míg Caroline lázasan szervezi a lány szülinapi buliját, addig Elena csak Stefan keresésével foglalkozik. Damon is testvére után kutat, és közben próbálja megvédeni Elenát, nehogy magára vonja Klaus figyelmét. Ez alatt Stefan és Klaus egy Ray Sutton nevű vérfarkas nyomát követi. Jeremy Matt mellett dolgozik a Mystic Grillben, és próbálja megérteni, miért látta Vicki és Anna szellemét, mióta Bonnie visszahozta őt a halálból. Alaric legjobb tudása szerint próbál gondoskodni Jeremy-ről és Elenáról, miközben Jennát gyászolja. Végül Caroline és Tyler egy új, nem várt kihívás elé néznek. |
|
3x02 |
THE HYBRID
Az új rend - Klaus egy terven töri az agyát, amivel még több erőre tud szert tenni, de még a Ray Sutton nevű vérfarkas segítségével sem mennek úgy a dolgok, ahogy azt eltervezte. Damon és Alaric vonakodva, de egyet értenek Elena új stratégiájával, hogy megtalálják Stefant, és Damont egy váeszélyes harcban találják egy váratlan ellenséggel. Jeremy Matthez fordul segítségért, aki még mindig próbálja megérteni, hogy mit várnak tőle a szellemek. Eközben Carolinenak is szüksége van segítségre, hogy Tyler szembe tudjon nézni az anyjával. |
|
3x03 |
THE END OF THE AFFAIR
Tomboló huszas évek - Klaus és Stefan Chicagoba érkeznek, ahol Stefan újra találkozik egy vámpírral (Claire Holt), aki nem igazán tudott elszakadni azóta, mióta évtizedekkel korábban megismerték egymást. Egy 1920-as chicagoi visszatekintés során Stefan szembesül a múltjának egy vad fejezetével. Miután Damon kap egy tippet egy váratlan forrásból, Stefan és Klaus hollétéről, ő és Elena követik a nyomokat. Eközben Mystic Fallsban Tyler aggódik Caroline miatt, és Forbes seriff segítségét kéri. |
|
3x04 |
DISTURBING BEHAVIOUR
Családi kötelék - Még mindig Chicagoban, Klaus arra használja Gloriát, hogy kinyomozzanak egy hiányzó információt, hogy miért nem működik a terve. Gloria varázslata érdekes bepillantásokat enged az igazságba, de hamar rájön, hogy Stefan segítségére is szüksége van, hogy teljes legyen a kirakós. Amikor Stefan hirtelen veszélyben találja magát, segítséget kap egy szövetségestől. Eközben Mystic Fallsban egy új ellenség a szakadék szélére kényszeríti Damont, és a fiú olyat tesz, ami következményekkel járhat. Caroline saját érzelmeivel küzd, miközben próbál segíteni Elenának, hogy szembe tudjon nézni az érzéseivel. Jeremy tesz egy rövid, de nyugtalanító áttörést az egyik szellem látogatójával, de ettől jobban össze lesz zavarodva, mint valaha. Végül Bonnienak lesz egy furcsa találkozása, ami mindenkire hatással lesz. |
|
3x05 |
THE RECKONING
A történtek ellenére Caroline elhatározza magát, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy Elena, Bonnie, Matt és Tyler élvezze a tanév kezdete előtt rendezett bulit. Amikor azonban hívatlan vendégek jelennek meg, nem tart sokáig, hogy az este halálos fordulatot vegyen. Damon meggyőzi Jeremyt, hogy használja a túlvilággal való kapcsolatát Klaus legyőzésére. Végül Klaus elmélyíti kapcsolatát Stefan felett, és egyre erőszakosabb és veszélyes célokra használja őt. |
|
3x06 |
SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
Isten hozott újra, végzősök - A végzős év első napján Elena, Caroline, Bonnie és Matt még mindig nem heverte ki a legutóbb történt eseményeket, és úgy tűnik, hogy Tyler kicsit jobban élvezi a dolgokat, mint kellene. Damont idegesíti az új vendég, és mindenkit meglep egy új diák érkezése Alaric történelem osztályába. Matt Bonnietól kér segítséget, amikor rájön, hogy súlyos hibát követett el. Eközben Stefan folytatja Klaus megbízását. |
|
3x07 |
GHOST WORLD
A megvilágítás éjszakája - Amíg Mystic Falls készül, hogy megünnepelje a hagyományosan megrendezett Megvilágítás Éjszakáját, a várost megszállják a halott szellemek. Miután találkoznak egy különösen erősakos, dühös szellemmel, Damon megkéri Bonnie-t, hogy keresse meg a szellemek meglepően nagy erejének okát. Elena meggyőzi Jeremy-t, hogy használja a képességét, így próbálva, hogy elérje Stefant, ez pedig Jeremy-t egy borzasztó döntéshez vezeti. Végül Alaric felfedez egy régi nyomot a múltból. |
|
3x08 |
ORDINARY PEOPLE
Az eredeti család - Elena és Bonnie segítségével Alaric megpróbálja megfejteni a legutóbbi felfedezésének jelentését. Elena és Rebekah szembekerülnek egymással, míg végül Rebekah fel nem fedi Elijah-val és Klausszal átélt erőszakos múltjának részleteit. Damon megpróbálja egy vakmerő megközelítésből jobb belátásra bírni Stefant, és mindketten meglepődnek egy váratlan szövetséges érkezésekor. |
|
3x09 |
HOMECOMING
Fellép a 'My Morning Jacket' nevű együttes - A szalagavató tánc estéjén Rebekah megnyílik Elenának, és elmondja, hogy miért fontos neki ez az este, ezzel ellentétes érzéseket váltva ki Elenából. Caroline-t és Mattet sokkolja Tyler egész esti viselkedése. Az este szürreális fordulatot vesz, amikor Klaus utolsó tervét hatályba helyezi. Damon elszánta magát, hogy túljár Klaus eszén, veszélyes partnerséget köt, ami rettenetes fordulathoz vezet. A bulijelenetekben a My Morning fogja előadni a számokat. |
|
3x10 |
THE NEW DEAL
Ok, hogy bűnösnek érezd magad - Stefan elrejtette a Klaus családját tartalmazó koporsókat, és Klaus ezután megfenyegeti Damont és Elenát, hogy senki nem lesz biztonságban, amíg meg nem találja Stefant és vissza nem szerzi ami az övé. Tyler továbbra is a hibrid képességét próbálgatja, de szembe kell néznie a tettei zavaró következményeivel is. Egy félelmetes esemény után Elena és Alaric egyre jobban aggódik Jeremy hozzáállása és biztonsága miatt. Alaric találkozik a gyönyörű Dr. Fellel, akit lenyűgöz a férfi csodálatos gyógyulási képessége. Miközben Elena alkut próbál kötni Klausszal, sokkoló híreket kap. |
|
3x11 |
OUR TOWN
Születésnapok és viszlátok - Bár Caroline még nincs abban a hangulatban, hogy megünnepelje a 18. születésnapját, Elena, Bonnie és Matt egy szokatlan helyen rendezett bulival meglepik őt. Damon és Stefan nem értenek egyet abban, hogy hogyan állítsák meg Klaust, így Stefan úgy dönt, hogy teszteli elméletét, amely által a dolgok még veszélyesebbek lesznek. Bonnie nyugtalan, mikor megtudja Elenától Jeremy új terveit. Az Alapítók ülésén Alaric ismét találkozik Dr. Fellel, akit az ex-barájával, egy orvosszakértővel lát veszekedni. Tyler nem hajlandó segíteni Klausnak az új tervében, és meglepődött, mikor úgy tűnik, hogy Klaus elfogadta a döntését. |
|
3x12 |
THE TIES THAT BIND
Persia White, mint Bonnie anyja - Bonnie hisz a visszatérő álmaiban, miszerint Klaus koporsói meg tudják mondani, hogy hogyan öljék meg Klaust. Az álmok elvezetik őt az anyjához, Abbyhez, akit 15 éve nem látott. Abby távoli tanyáján, Bonnie és Elena találkoznak Jamie-vel, egy fiatal fiúval, akit Abby évekkel ezelőtt fogadott be. Bonnie felbukkanása teljesen váratlanul éri a nőt, de megpróbálja legjobban elmagyarázni a lánynak a múltat. Tyler egy váratlan szövetségeshez fordul, hogy visszanyerje szabad akaratát. Damon izgatott Alaric új barátja, Dr. Fell miatt, míg Klaus folytatja a tárgyalásokat Stefannal a koporsók ügyében. |
|
3x13 |
BRINGING OUT THE DEAD
Családi vacsora - Forbes sheriff néhány nyugtalanító hírt hoz Alaric és Elena számára egy fegyverről, amit nemrég egy gyilkosságnál használtak. A Salvatore testvérek egyre jobban szeretnék megölni Klast, Stefan Bonnie-hoz és Abbyhez fordul, míg Damon visszahozza a régi barátját, hogy segítsen megvalósítani a tervet. Klaus egy furcsa vacsorának ad otthont, ahol egy másik történetet mesél el a családja erőszakos múltjáról. Egy váratlan vendég vet véget a partinak. Közben Caroline szíve összetörik, mikor képtelen megállítani egy kibontakozó tragédiát. |
|
3x14 |
THE DANGEROUS LIAISONS
Néhány elvarázsolt este - Elena meg van lepve, hogy meghívást kap, és mikor Damon és Stefan megtudja, hogy Klaus felújított kastélyában lesz, mindketten ragaszkodnak ahhoz, hogy vele menjenek. Caroline és Matt is meghívást kap a váratlan csodálóitól. Az elegáns partin Elena tudomást szerez egy szörnyű tervről, ami számos halálesetet követel majd és el kell döntenie, hogy kiben bízhat annyira, hogy megossza az új információkat. Caroline felfedezi Klaus egy olyan oldalát, amiről senki sem tudott. Végül az erőszak és az összetört remények estéje után Damon úgy dönt, hogy másik utat keres Klaus legyőzéséhez. |
|
3x15 |
ALL MY CHILDREN
Miután Damon újabb felfedezést tesz legújabb tapintatlan húzásáról, Elena csalódott, hogy egyik barátja sem ért egyet vele, hogy hogyan kellene reagálni az Elsők belső hatalmi harcára. Bonnie és Abby egy rituálét hajtanak végre, hogy megnyugtassák a természet szellemeit. Mikor Elijah veszélyes ultimátumot ad Damonnek és Stefannek, amivel Elenát bajba sodorhatja, Alarichoz és Meredith-hez fordulnak segítségért, egy olyan tervvel, ami szörnyű választáshoz vezetheti őket. |
|
3x16 |
1912
A gyilkossági rejtély fokozódik - A mai Mystic Falls-i gyilkosságok emlékeztetik Damont egy évszázaddal ezelőtti gyilkosságra. Az 1912-es visszaemlékezésben Damon felidéz egy gyönyörű vámpírt, Sage-t, aki megmutatta neki egy teljesen új módját a létezésnek. Forbes sheriff figyelmezteti Damont, hogy ne vegyen részt a nyomozásban, de Damon meg van győzödve arról, hogy a sheriff rossz nyomok után megy. Elena és Matt betörnek, bizonyítékok után kutatva, hogy Dr. Fell a gyilkos. Ismert okokból Rebekah érdeklődést mutat Mystic Falls egyik legrégebbi nevezetessége iránt. Végül Elena kezdi megérteni az útját az életében, Damon pedig egy érzelmi vallomást tesz Stefannak. |
|
3x17 |
BREAK ON THROUGH
Családi történetek - Egy évszázaddal az első találkozás után, Damon és Sage újra összefutnak egymással a Wickery-híd felújítása alkalmából rendezett ünnepségen. Damon meglepődik, mikor megtudja Sage visszatérésének okát, és örömmel veszi, mikor a lány kigondol egy szokatlan módszert, hogy kiderítse mire készül Rebekah. Abby nehezen alkalmazkodik új életéhez, annak ellenére, hogy Bonnie és Caroline minden erőfeszítést megtesz, hogy segítsen. Amikor Damon tájékoztatja Elenát Stefan legújabb küzdelméről, megkéri Stefant, hogy segítsen egy barátjukon, aki veszélyben van, annak reményében, hogy közelebb hozhatja Stefan emberségét. Végül Damon felfedez egy titkos fegyvert, aminek hírét Stefannal is megosztja. |
|
3x18 |
THE MURDER OF ONE
Átkozottak és megmentőik - Damon és Stefan az új tervükkel foglalkoznak, amely közelebb hozhatja őket Klaus megöléséhez, így Elenát, Caroline-t és Matt-et is beavatják a tervbe. Miután Klaus megfenyeget valakit, aki közel áll Bonnie-hoz, a lánynak nincs választása, elkezd dolgozni egy varázslaton, ami Klausnak kell. Eközben Klaus és Rebekah megtalálják a tökéletes motivációt arra, hogy Finn együttműködjön velük, de Rebekah-t jobban érdekli saját, brutális terve, amellyel bosszút állhat Damonön. Stefant egy érzelmi zűrzavar készteti arra, hogy egy veszélyes szembesülést tegyen Klausszal, később pedig egy szívszorító pillanatot Elenával. |
|
3x19 |
HEART OF DARKNESS
Tyler Lockwood visszatér Mystic Fallsba - Elena és Damon elindulnak együtt Denverbe, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy Jeremy biztonságban van ott, és megnézni, hogy az ő különleges képességei segítenek-e információhoz jutni az ősi vámpírvérvonalakról. Nem tart sokáig, míg rájönnek, hogy Jeremy ismét rossz társaságba került. Stefan és Klaus végletekig brutális eszközökkel próbálnak a hiányzó fegyver nyomára bukkanni. Caroline izgatott, amikor Tyler visszatér a városba, de a fiú hamar gyanítani kezdi, hogy valami folyik Klaus és Caroline közt. Matt próbálja lefoglalni Rebekah-t az 1920-as évek táncának szervezésével. |
|
3x20 |
DO NOT GO GENTLE
Amit a világ knál - Alaric talál egy teljesen váratlan szövetségest, aki irányítja őt az új, veszélyes útján, míg Damon és Meredith megpróbálják kitalálni, hogy mi legyen a következő lépés. Az 1920-as évek iskolai táncán, Bonnie megkéri Jamie-t, hogy menjen vele; Elena pedig Caroline javaslatára megkéri Stefant, hogy legyen a párja. Caroline kellemesen meglepődik, mikor Tyler megjelenik a bálon, ezzel lenyűgözve őt, de Klaus mindent megtesz annak érdekében, hogy közéjük álljon. Az események halálos fordulatot vesznek, amikor Damon és Stefan rájön, hogy szükségük van Matt, Jeremy és főként Bonnie segítségére, hogy visszavonjanak egy varázslatot, ami pusztító hatással lehet mindenkire. |
|
3x21 |
BEFORE SUNSET
Egy nap vámpírok nélkül - Klaus megakarja valósítani szándékát, miszerint Elenával elhagyja a várost, de egy váratlan ellenség ellenállásával találja szembe magát. Bonnie megkéri Abby-t, hogy segítsen neki egy nehéz varázslatban. Ahogy a dolgok irányíthatatlanná válnak, Elena eltökélt szándéka, hogy megvédje Caroline-t, Damont és Stefant, miközben Bonnie és Jeremy félelmetes kockázatot vállalnak, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a varázslat hatásos. Damon és Stefan egy meglepő beszélgetést folytatnak a jövőjükről. |
|
3x22 |
THE DEPARTED
A titkos hős - Jeremy azzal a szándékkal, hogy megvédje nővérét, úgy dönt, hogy mindent meg fog változtatni. A jelenlegi helyzet kemény valóságában Elena az egyszerűbb időkre vágyik, amikor a szülei, Grayson és Miranda, valamint Jenna néni még éltek, de a legnagyobb problémája a Mattel való kapcsolata volt. Stefan és Damon elhagyják Mystic Falls-t egy küldetés érdekében, de hamarosan feloszlanak, amikor Elenának szüksége van az egyikükre. Caroline és Tyler arra kényszerülnek, hogy egy életet megváltoztató döntést hozzanak. Végül Bonnie egy titkos alkut köt, amelynek szívszorító következményei lesznek. |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
