Ma ünnepli Kayla Ewell a 26. születésnapját. Ezzel a képpel kívánok neki Boldog Szülinapot a magyar rajongók nevében is! =))

Ismertető: Stefan nyomozni kezd Isobel után, hogy többet tudjon meg Klausról. Elena segít Rose ápolásában, aki egyre rosszabb állapotba kerül a vérfarkas harapása miatt. Caroline Matt és Tyler kereszttüzébe kerül, és nem tudja, mi tévő legyen. Damon megtudja Julestól, hogy Rose lassan leépül mentálisan, és veszetté válik. Ez az esemény elindíthatja Damont az embertelenség felé vezető lejtőn. 

Megkaptuk a 3x01 The Birthday c. epizód hivatalos ismertetőjét:

AZ ÉN PARTIM - Elena 18.születésnapjának reggelén Caroline nagyon elfoglalt a parti szervezésével, de Elena nyomokat keres, amelyek segítenek neki megtalálni Stefant. Damon is Stefant keresi, közben megpróbálja megvédeni Elenát és távol tartani attól, hogy magára vonja Klaus figyelmét. Eközben Klaus és Stefan elfoglaltak, mivel egy Ray Sutton nevű vérfarkast keresnek. Jeremy Mattel együtt dolgozik a Grillben és megpróbálja megérteni, hogy miért látja Vicki és Anna szellemét, miután Bonnie visszahozta őt az életbe egy varázslattal. Alaric minden tőle telhetőt megtesz, hogy vigyázzon Elenára és Jeremy-re, de közben még mindig Jennát gyászolja. Caroline és Tyler egy váratlan kihívással néznek szembe.